Reseña Princesa mecánica, Cassandra Clare

Título: Princesa mecánica
Título original: Clockwork Princess
Autor: Cassandra Clare
Editorial: Destino
ISBN: 9788408038269
Nº páginas: 512 págs.
Precio: 17,95 €
Casa del Libro | BookDepository | Navlan | Goodreads

Trilogía Cazadores de Sombras: Los orígenes
1. Ángel mecánico
2. Príncipe mecánico
3. Princesa mecánica

Sinopsis

El peligro aumenta para los Cazadores de Sombras ahora que esta trilogía, besteller del New York Times, llega a su fin. Si la única manera de salvar el mundo fuera destruyendo a quien más amás, ¿lo harías? El tiempo corre. Debes elegir. Pasión. Poder. Secretos. Magia. El peligro acecha a los Cazadores de Sombras en la entrega final de Los Orígenes.

Opinión personal

Puede haber spoilers de los libros anteriores.

Me enfrentaba a esta lectura con muchísimas ganas pero, tengo que reconocer, también con bastante miedo de lo que podría encontrarme entre las páginas de Princesa mecánica. Ha sido un libro muy, muy deseado y he ido siguiendo de cerca los pasos hasta su publicación. Anticipación, que lo llaman.

Puedo decir con mucha alegría que la novela me ha hecho sufrir, pero bien. Con ese sufrimiento voluntario y delicioso que nos arrasa cuando estamos ante una historia grande, con sentimientos profundos y mucho drama. Porque si algo hay que reconocerle a Cassie es ser la reina del drama. ¡Vaya forma de enredarlo todo para los personajes y de encogernos el corazón en un puño durante las más de 400 páginas de libro! Y es que Princesa mecánica es la resolución de todos los conflictos planteados en las dos entregas posteriores pero, con mucha menos acción por parte de los cazadores de sombras, a mi parecer, y una mayor dosis de argumento sentimental entre el trío protagonista: Jem, Tessa y Will.

El final de Príncipe mecánico colocó entre la espada y la pared a nuestros protagonistas por la enfermedad de Jem, el compromiso de él y Tessa y los sentimientos prohibidos de su parabatai. Pero también a la comunidad de cazadores de sombras: Mortmain reagrupa a sus tropas de soldados mecánicos y los prepara como máquinas invencibles para diezmar las filas de los cazadores. Desde luego, la cosa no pintaba bien y no las tenía yo todas conmigo de que Cassandra pudiera resolver todos esos problemas de una forma coherente y bien construida. Lo ha hecho. Una vez más.

La autora se sumerge en las mentes y en los corazones de los protagonistas y construye un libro fundamentalmente para ellos. Si bien en Príncipe mecánico no acababa de creerme el amor de Tessa por Jem, después de haber completado la trilogía no solo me lo creo, sino que lo he vivido. Por lo que también entiendo el triángulo amoroso y su posterior resolución. Me ha sorprendido y agradado la forma en que se ha resuelto este dilema para la protagonista femenina, sin desmerecer a ningún personaje y dándole más dramatismo, si cabe, a su historia. Cuando terminé Príncipe mecánico la duda era ¿Tessa y Will o Jem y Tessa? La autora ha conseguido que olvidara lo que ahora me parecen preguntas estúpidas. La relación entre los tres es más importante que eso: trasciende cualquier barrera mortal o humana y va más allá de percepciones mundanas de la realidad. Nos habla de un profundo amor incondicional, más allá de la razón y de la lógica; de la entrega sin reservas a las personas queridas; del crecimiento emocional y de la renuncia a los propios deseos más ocultos en favor de la felicidad ajena. El amor, la tragedia y el destino se entrelazan a través de las certeras palabras de la autora para deleitarnos con una historia intensa y apasionada.

La pluma de Cassandra para describir las emociones, el carácter y las vivencias amorosas es un poderoso torrente que arrasa a lector, lo envuelve con la gravedad de las decisiones que se les plantean a los protagonistas y lo inunda de profundos sentimientos que se sienten como si fueran propios. Me ha hecho sonreír tontamente de felicidad y me ha hecho llorar amargamente al leer algunas de las decisiones y encrucijadas a las que se enfrentan los protagonistas. Las últimas doscientas páginas me mantuvieron con el corazón en vilo y los ojos anegados de lágrimas pero no ha podido tener mejor final: arrollador, agridulce y conmovedor.

Pero el argumento no se reduce exclusivamente a esto, también tenemos varias subtramas amorosas que van desarrollándose poco a poco con personajes muy bien definidos y construidos. Charlotte, Henry, Gideon, Sophie, Gabriel, Cecily, Mortmain… Todos tienen su sentido dentro del libro y cada uno de ellos es especial por razones propias.

En relación con esa última afirmación, lo que más me gusta de las historias de Cassandra es la sensación de que “nada es fruto de la casualidad o del azar”, se nota que planifica muy bien todo lo que rodea a la creación de una nueva novela y le insufla vida propia a todo lo que la rodea. Cada detalle es único y memorable.

No creo que ninguna reseña que haga pueda hacer justicia a todo lo que me ha hecho sentir la autora con esta trilogía y, desde luego, Princesa mecánica es un broche de oro para la narración.
Tras cerrar el libro me quedó esa terrible sensación de vacío; ese pinchazo en el corazón por haber perdido algo querido pero a la vez esa calidez alegre de haberlo podido disfrutar tanto, al menos durante un tiempo.

Valoración personal:

Reseña Príncipe mecánico, Cassandra Clare

Título: Príncipe mecánico
Título original: Clockwork Prince
Autores: Cassandra Clare
Editorial: Destino
ISBN: 9788408102335
Nº páginas: 464
Precio: 17.95 €
Casa del Libro | BookDepository | Navlan | Goodreads

Trilogía Cazadores de Sombras: Los orígenes
1. Ángel mecánico
2. Príncipe mecánico
3. Princesa mecánica

Sinopsis

Consciente del singular poder de Tessa, El Magister sigue tras sus pasos, dispuesto a acabar con los Cazadores de Sombras. Tessa, junto al bello y autodestructivo Will y el dulce y devoto Jem, iniciará un viaje que les llevará a descubrir el secreto familiar que esconde la verdadera identidad de la chica.

Opinión personal

Los spoilers, si los hay, estarán debidamente indicados.

Tenía muchísimas (muchísimas, muchísimas) ganas de esta novela desde que leí Ángel mecánico. Casi contaba los días para su publicación y es que a parte de ser una fan loca de los Cazadores de Sombras, esta trilogía me gusta casi más que la original. De todas formas, tengo que reconocer que me costó un poquito cogerle el ritmo a la novela y es por eso por lo que le he bajado media mariposa a la puntuación final. Encontré las primeras cien páginas un poco faltas de ritmo (puede ser algo personal). Sin embargo, a partir de entonces me sumergí por completo en la historia y no quise despegarme más.

La historia comienza donde se quedó Ángel mecánico, ahora nuestros personajes tienen que arreglar los problemas que causó el Magíster y los que planea causar. Me fascina la maravillosa imaginación de Cassandra Clare para hilar historias pero sobre todo para esbozar, dibujar y construir todo un mundo que casi podemos tocar y sentir. Por supuesto, Príncipe mecánico tiene acción, traición y magia en abundancia, pero si hay algo que destaco de la novela y de la trilogía en general es la profundidad de sus personajes y la emoción, la intriga y la pasión que imprime la autora en las relaciones personales entre estos. Lo mejor es su habilidad para jugar con los sentimientos de unos y otros, y no dejarnos respirar hasta el final, y ni eso.

Por ello quiero hablar fundamentalmente de los personajes. Tessa sigue siendo una protagonista que me encanta porque, pese a estar limitada por las convenciones morales y sociales de la época, no deja de luchar, crecer y desarrollarse con fuerza ante los duros golpes que le da la vida. Sin embargo, a veces tantas idas y venidas e indecisiones varias, no doy más detalles para no spoilear, me han puesto un poco celosa nerviosa.

Al principio me pareció encontrarme con un Will diluido, sin su toque ironía y picardía, pero finalmente tras todos los descubrimientos que vamos haciendo de su pasado y de su presente puedo decir que me ha enamorado aún más. Una de las críticas que ha recibido el personaje es su gran parecido con Jace de Cazadores de sombras y quizá no les faltara razón a quienes lo dijeran (aunque a mí no me importa que se parezcan: quiero a los dos para mí, ¡igualitos!), sin embargo, tras leer Príncipe mecánico nos damos cuenta de que los parecidos son solo en apariencia: mientras uno es de determinada forma porque su pasado le ha marcado así, el otro tiene una explicación bien diferente para su comportamiento Posible spoiler y quizá esconda su verdadera forma de ser por alguna razón. Fin del spoiler. Por fin, conocí más detalles de su misterioso pasado que me sacaron unas lagrimillas. ¡Pobrecito mío!

Otra caja de sorpresas ha sido Jem. ¡Y vaya sorpresas! Si en la primera entrega nos mostró una personalidad dulce, tranquila, discreta, tímida y amistosa, en este libro nos demuestra que es bueno pero que también tiene sangre en las venas y que puede ser mucho más, mucho más fogoso, concretamente. He descubierto más cosas de Jem que me han hecho querer al personaje aún más.

El señorito Will siempre ha sido la estrella más brillante, el que atrae la atención, pero Jem es la llama constante, fija y verdadera.

Son como la noche y el día, sin embargo, son hermanos de sangre que darían hasta su vida por el otro. No hay sacrifico que no hicieran por su parabatai, aunque a los lectores nos partan el alma con sus decisiones. Está claro que Cassandra quiere que sus personajes sufran y pongan a prueba su amistad. A lo largo de todo el libro vemos cómo se mide la resistencia de la mayoría de los personajes a través de traiciones y mentiras, engaños y desengaños. ¿Podrán resistirlo todo? Como ya dijo en una entrevista...

Los autores atormentamos a los personajes que amamos, no a los personajes que no nos importan. Los personajes tienen que querer, amar y sufrir para que se vean reales. Como la gente real, los personajes se revelan a sí mismo a través del sufrimiento, solo bajo presión sale a la luz tu verdadero yo. No sabes lo que significa una relación hasta que no se pone a prueba.

El final es de esos que te rompen el corazón porque hace feliz a unos a costa del sacrificio y del sufrimiento de otros. Porque las decisiones que se toman libremente por amor y respeto a los demás son aquellas que más daño nos pueden hacer. Tengo que decir que es uno de los primeros libros/sagas (por no decir el primero, que no me gusta jugar con absolutos) en el que no tengo nada claro cómo va a continuar la historia ni con quién se quedará la protagonista al final porque pase lo que pase va a haber mucho dolor. No sé cómo piensa la autora cerrar todas las tramas pero ¡me muero de angustia, ansiedad y regocijo al imaginarme lo caldeada que va a estar la tercera y última entrega de esta trilogía!

Valoración personal:

Citas (7): Ciudad de Cristal

Aquí os traigo otra cita de mi adorada saga Cazadores de Sombras. Y por supuesto, sale de los labios de mi maravilloso/fabuloso/guapísimo/increíble/perfecto Jace Wayland.

Por una vez, deja de lado la socarronería y el cinismo, abre su corazón y nos derrite a todas con su dulzura.

Os dejo para que la disfrutéis a gusto.

—No hay modo de fingir —replicó Jace con absoluta claridad—. Te amo, y te amaré hasta que mueras, y si hay una vida después de ésta, te amaré también entonces.

¿Qué os ha parecido?

Reseña Ángel mecánico, Cassandra Clare

Título: Ángel mecánico
Título original: Clockwork Angel
Autor: Cassandra Clare
Editorial: Destino
ISBN: 9788408096238
Nº páginas: 600 págs
Precio: 17,95 €
Casa del Libro | BookDepository | Navlan | Goodreads

Trilogía Cazadores de Sombras: Los orígenes
1. Ángel mecánico
2. Príncipe mecánico
3. Princesa mecánica

Sinopsis

Tessa Gray está dispuesta a encontrar a su hermano, del que no recibe noticias desde hace tiempo. Para ello, se dirige a Londres, donde será raptada por las Hermanas Oscuras, miembros de una organización secreta llamada el Club Pandemonium, y rescatada por los Cazadores de Sombras. Tessa se sentirá atraída en seguida por Jem y Will, y deberá elegir quién de ellos ganará su corazón mientras los tres siguen en busca de su hermano y descubren que alguien trama acabar con ellos.

Opinión personal

Los spoilers, si los hay, estarán debidamente indicados.

Aunque soy una fiel seguidora y amante de Cazadores de sombras, tengo que reconocer que tenía tantas ganas como miedo de devorar este primer libro de la nueva trilogía. Me asustaba que no llegara al nivel de los otros, que la historia fuera pobre o los diálogos insulsos. Gracias a Will los dioses, no ha sido así y no me ha podido gustar más Ángel mecánico. Es maravilloso en todos los sentidos y estoy emocionadísima después de leerlo. Ha sido refrescante seguir en el mundo de los cazadores de sombras pero en otra época y en otro lugar, con otros personajes y otras historias entre ellos.

ardawling.deviantart.com

Primeramente, el emplazamiento y el tiempo escogidos para desarrollar la acción: Londres en el siglo XIX. Me ha fascinado la descripción de lugares que hace Cassandra, a parte de que ya de por sí me fascina esa época concreta, me ha encantado la forma de dibujar los sitios, de transportarnos a ese lugar medio real, medio inventado y hacernos respirar el mismo aire que los protagonistas. Están perfectamente retratados el crecimiento de las grandes ciudades, los barcos y los trenes de vapor, la importancia de la industria y la mecánica, la bella sociedad victoriana y los sórdidos bajos fondos londinenses.

La historia tiene un ritmo trepidante desde el principio. A medida que leía tenía la sensación de que la autora no me iba a dejar respirar ni un segundo. Lo que parece algo sencillo se va complicando a medida que pasan las páginas y se convierte en una historia genialmente tramada y que me dio más de una sorpresa, para bien y para mal. Las escenas de acción están increíblemente contadas y casi podía verme allí en el medio de la lucha.

Los diálogos es uno de los puntos fuertes de Cassandra y en esta novela no podía ser menos. Me encanta cómo se retratan los personajes a través de sus intervenciones en las conversaciones. Me han arrancado más de una sonrisa (y risa). Y en otras ocasiones, me han hecho pensar en la importancia de las palabras dichas.

nastylittlethought.deviantart.com

En cuanto a los personajes, en mi opinión ha creado unos protagonistas con mucho gancho, interesantes y muy bien definidos. Hay caracteres para todos los gustos y es genial ver las diferentes facetas de cada uno.

Tessa es la protagonista femenina. No he querido comparar las sagas porque me encantan cada una con su historia y personajes pero voy a hacer una excepción con Tessa. Si Clary me gustaba como personaje femenino, Tessa me gusta incluso más. Es decidida, valiente, amorosa, lucha por lo que cree y no se corta un pelo a la hora de replicar a Will. Es inteligente, audaz y nos va sorprendiendo a lo largo de la novela por su capacidad de adaptación y de lucha.

Will es el protagonista masculino: un perfecto caballero inglés (es que me imagino hasta el acento y me derrito... lo sé, soy muy friki), fuerte, seguro de sí mismo, es carismático, de pensamiento rápido y lengua avispada. Sus contestaciones nunca pasan desapercibidas por mordaces, inteligentes o tentadoras.

—Salir por la… ¿Qué? —Tessa, atrapada en una semipermanente confusión, meneó la cabeza—. No lo entiendo.

—¿Cómo puede no entenderlo? —Señaló los libros—. Lee novelas. Es evidente que he venido a rescatarla. ¿No le parezco sir Galahad? —Alzó los brazos teatralmente—. Mi fuerza iguala a la de diez hombres. Porque mi corazón es puro…

Sin embargo, también tiene un lado torturado (aún más derretida) que me recuerda un poco a Jace. Me gustan los protagonistas torturados que con sus comentarios y sus acciones torturan a la protagonista femenina y hacen la historia un poco más interesante (si cabe). Pero tengo que reconocer que Will me ha roto el corazón seriamente un par de veces en la novela. Espero (y creo que va a ser así) poder disculparle en las próximas entregas. Es un personaje que aporta momentazos y del que me muero por saber por qué es como es.

—Hay algo oscuro en él —continuó Sophie—. Algo negro y oscuro que se esfuerza en ocultar. Tiene algún secreto, de los que te comen por dentro. —Sophie dejó el cepillo de plata sobre el tocador, y Tessa se sorprendió al ver que le temblaban las manos—. No olvide lo que le digo.

Es genial la tensión que se respira entre ambos: los diálogos son chispeantes, divertidos, interesantes y sugerentes. A veces emocionantes y sugerentes, a veces sinceros y de esos que rompen el corazón (para bien y para mal).

—Así que esta noche no vas a decir —replicó Tessa— ni una sola palabra.

—No a no ser que me lo ordenes —repuso Will.

—Parece que esta noche podría ser mejor de lo que me esperaba.

Todos los personajes tienen algo destacado: Jessamine, Thomas, Jem, Charlotte, Henry, etc. Pero quiero nombrar solamente a Jem para no extenderme demasiado (más). Es uno de mis personajes preferidos. Me conmovió su historia y, cómo a pesar de ello, conserva un carácter dulce y amable. Es un amor ♥... Siempre tiene la palabra justa para consolar o ayudar al prójimo:

—Puede que no te guste lo que descubras —advirtió Jem.

—Es mejor que ignorar la verdad. —Tessa se sorprendió de la convicción de su propia voz—. Sé la verdad sobre Nate, ahora, y aunque es muy dolorosa, es mejor que una mentira. Es mejor que seguir queriendo a alguien que no me puede devolver ese cariño. Mejor que desperdiciar todo ese amor.

En resumen, ¿cuándo sale el próximo? ¡Cassandra me ha dejado sin aliento con esta novela y no lo voy a recuperar hasta que lea el siguiente!
Más que recomendado.

Valoración personal

Citas

No tenía a nadie. Nadie en el mundo entero a quien le importaba si vivía o moría. A veces, el horror de esa idea amenazaba con superarla y hundirla en una oscuridad sin fondo de la que no regresaría. Si no le importas a nadie en el mundo, ¿existes realmente?

—En cuanto a la temperatura del Infierno, señorita Gray —comentó él—, déjeme que le dé un consejo. El atractivo joven que está tratando de rescatarla de un terrible destino nunca se equivoca. Ni siquiera si dice que el cielo es lila y está plagado de erizos.

—Sí —repuso Will—. La amaba lo suficiente para saber que ella estaba mejor si él.

—No eres un monstruo —repuso Jem—. Ni una cobarde. Al contrario, me ha impresionado mucho la forma en que disparaste a De Quincey. No tengo ninguna duda de que lo habrías matado si hubiera habido más balas en la pistola.

Noticias: Traducción fragmento extra de City of Lost Souls (Magnus&Alec)

¡Hola cazador@s!

Aquí traigo la traducción del último fragmento prometido por Cassandra :) Pertenece a City of Lost Souls, el quinto libro de Cazadores de sombras y corresponde a una escena suuuuper tierna entre Magnus y Alec.

Podéis leer el texto en idioma original aquí.

Os lo traigo traducido por mí para el blog, es decir, no me gustaría verlo copiado en otros sitios y menos sin créditos o sin preguntarme primero.

Aviso que hay spoilers.

Noticias: Traducción fragmento inédito de Príncipe mecánico

¡Hola cazador@s!

Aquí viene la traductora oficial de Idris. Os traigo el segundo fragmento-regalo de los tres que Cassandra prometió si Jace ganaba el Crush Tournament.

En este caso pertenece a Príncipe mecánico, que será publicado el 8 de mayo de 2012 (¡no puedo esperar tanto tiempo!) y es un adelanto (muy suculento) de lo que nos espera. La escena se desarrolla entre Tessa y... alguien. ¡Me ha dejado sin respiración!

Os lo traigo traducido por mí para el blog, es decir, no me gustaría verlo copiado en otros sitios y menos sin créditos o sin preguntarme primero.

Si queréis leerlo en inglés, podéis hacerlo aquí, directamente en la web de la autora.

Aviso de spoilers porque el libro aún no ha sido publicado.

Noticias: Traducción fragmento extra City of Lost Souls

¡Saludos cazador@s!

Cassandra ha publicado un nuevo fragmento inédito, esta vez pertenece a City of Lost Souls (Ciudad de las almas perdidas) y aquí vengo yo a traéroslo exclusivamente traducido por mí al español :)

Ha habido una palabra con la que he dudado muchísimo de su traducción porque no existe en español y tras mucho dudar cual sería la mejor opción, pues he tenido que poner una de ellas.

De todas formas, si queréis leerlo en versión original, podéis hacerlo aquí. Creo que mañana y pasado también revelará dos nuevas escenas (porque prometió tres y las va a ir publicando día a día) que espero poder traeros traducidas en seguida.

Disfrutad... ¡y babead!

El libro no se ha publicado aún, es una escena inédita y que no aparecerá en el libro, o al menos no tal cual, aparecerá rebajada, por lo tanto, aviso: ENORMES SPOILERS.

Noticias: Traducción fragmento inédito Ciudad de cristal

¡Hola cazadores de sombras!

Como viene siendo habitual últimamente (esto más que un blog de literatura se ha convertido en un informativo exclusivo de la saga Cazadores de sombras y Cassandra Clare) ¡os traigo noticias frescas de la saga!

Os traigo otra traducción hecha exclusivamente por mí para este blog de una escena inédita que Cassandra prometió a los fans.  Pertenece a una escena increíble de Ciudad de cristal. A mí me ha encantado, me ha dejado sin respiración y solo puedo decir: ¡OMJ! (Traducción: Oh My Jace).

Podéis leerla en inglés aquí o podéis leer mi traducción un poco más abajo.

Disfrutadla :)

La parte inicial y final que están en cursiva son los fragmentos originales que aparecen en el libro. Cassandra los ha añadido también para que nos ubiquemos un poco mejor y sepamos en qué parte de la historia está.

Aviso: Muchos spoilers si no habéis leído Ciudad de Cristal (Cazadores de sombras 3).

Noticias: Traducción fragmento inédito Ángel mecánico (perspectiva de Will)

Cassandra Clare ya ha alcanzado los 40.000 seguidores en Twitter y como prometió ha decidido hacer un  regalo a los fans y ha escrito una escena inédita de Ángel mecánico. La escena en cuestión corresponde a los sucesos que ocurren entre las páginas 285 y 292 (no creo que sea de la versión española) pero esta vez desde el punto de vista de Will.

¡Regalazo para todos los fans de Cazadores de sombras!

Podéis leer el fragmento en inglés aquí. Sin embargo, yo os la traigo traducida exclusivamente por mí para este blog por si no la queréis/podéis leer en versión original.

¡Aviso de spoilers si no habéis leído Ángel mecánico!

Citas (3): Ciudad de los ángeles caídos

¡Hola soñadores!

Aquí os traigo unos cuantos fragmentos (en la mayoría interviene Jace directa o indirectamente) del cuarto libro de Cazadores de sombras: Ciudad de los ángeles caídos. Son solo algunos de los que me han gustado, encantado, enamorado. Hay muchos más.

Además, algún día os traeré una recopilación exclusiva de las mejores frases de Jace en toda la saga, porque este chico desde luego es una mina para frases ocurrentes y divertidas.

¡Cuidado con los spoilers si no habéis leído el libro!

Simon se acercó a Jace y dejó la lata de sopa en el carrito.

—¿De qué iba todo esto?

—Creo —respondió Jace— que me ha preguntado si podía tocar mi mango.

—¿Te ha dicho eso?

Jace se encogió de hombros.

—Sí, y después me ha dado su teléfono. —Con expresión de indiferencia, le enseñó a Simon el papel y lo tiró al carrito—. ¿Nos vamos ya?
—No pensarás llamarla, ¿verdad? Jace lo miró como si se hubiese vuelto loco. —Olvida lo que te he dicho —dijo Simon—. Siempre te pasan cosas de éstas, ¿no?¿Que las chicas te aborden así? —Sólo cuando no estoy hechizado. —Sí, porque entonces las chicas no te ven, ya que eres invisible. —Simon movió lacabeza—. Eres una amenaza pública. No deberían dejarte salir solo. —Los celos son una emoción muy fea, Lewis. —Jace esbozó aquella sonrisa torcidaque en condiciones normales habría provocado en Simon el deseo de pegarle.

—Pero ellos se quieren —dijo Clary, atónita—. ¿No es eso el amor? ¿Estar allí para apoyar a tu pareja, pase lo que pase?

Luke miró en dirección al río, a las aguas oscuras que avanzaban lentamente bajo la luz de la luna otoñal.

—A veces, Clary —dijo—, el amor no es suficiente.

—Yo no —dijo Kyle—. Aunque a los de su especie no les tengo mucho cariño. — Señaló a Jace—. Se creen mejores que todos los demás.
—No —dijo Jace—. Yo me creo mejor que todos los demás. Una opinión respaldada por evidencias suficientes.

—Hay cosas más importantes que la honestidad —dijo Jace—. ¿Crees que me gusta hacerle daño? ¿Crees que me gusta saber que estoy haciéndola enfadar, haciendo incluso tal vez que me odie? ¿Por qué te crees que estoy aquí? —Miró a Simon con una especie derabia muy poco prometedora—. No puedo estar con ella —dijo—. Y si no puedo estar con ella, me da lo mismo dónde estoy. Puedo estar contigo, porque si al menos ella se entera deque intento protegerte, se sentirá feliz.

—De modo que intentas hacerla feliz aun a pesar de que el motivo por el que, de entrada, se siente infeliz eres tú —dijo Simon, empleando un tono poco amable—. Parece una contradicción, ¿no?

—El amor es una contradicción —dijo Jace, y se volvió hacia la ventana.

—Dime —dijo ella pegada a su boca, entre beso y beso—. Dime qué pasa... Oh. — Sofocó un grito cuando él la rodeó por la cintura y la levantó para colocarla encima del altavoz roto, dejándola casi a su misma altura. Entonces él puso las manos a ambos lados desu cara y se inclinó hacia adelante, de modo que sus cuerpos llegaron casi a tocarse... perono del todo. Aquello resultaba exasperante. Clary percibía el calor enfebrecido que desprendía el cuerpo de él; aún tenía las manos posadas en sus hombros, pero no era suficiente. Deseaba que la abrazase con fuerza—. ¿Por... por qué? —jadeó—. ¿Por qué no puedes hablar conmigo? ¿Por qué no puedes mirarme?

Él bajó la cabeza para mirarla a la cara. Sus ojos, rodeados por pestañas oscurecidas por la lluvia, eran imposiblemente dorados.

—Porque te quiero.

—¡No, Simon! No lo hagas, sea lo que sea esto. Jace no me hará daño.
Los ojos insondables de la mujer se volvieron hacia Jace. Sonrió.
—Córtale el cuello —dijo—. Sólo un poco.
Clary notó la tensión en los hombros de Jace, igual que se tensaban en el parque cuando le daba clases de combate. Sintió algo en el cuello, como un beso punzante, frío y caliente a la vez, y sintió acto seguido un hilillo cálido de líquido deslizándose hacia su clavícula. Simon abrió los ojos como platos.

La había cortado. Lo había hecho. Pensó en Jace, agazapado en cuclillas en el suelo de su habitación del Instituto, con el dolor reflejado en todos los poros de su cuerpo. «Sueño que entras en mi habitación. Y entonces te ataco. Te corto, o te ahogo o te clavo el cuchillo, y mueres, mirándome con tus preciosos ojos verdes mientras te desangras entre mis manos.»

Noticias: Traducción fragmento inédito de Ciudad de Ceniza

¡Hola soñadores!

Acabo de encontrar una joyita para los que sueñan con ser aspirantes a Cazadores de sombras. Sí, como yo... Llevo unos días bastante metida en esta maravillosa fantasía urbana. ¡Adoro esta saga!

Y la sorpresa la encontraréis en... sigue leyendo.

Aviso de muchos spoilers para quien no haya leído al menos hasta el segundo libro. 

Reseña Cazadores de sombras 4: Ciudad de los ángeles caídos

Título: Ciudad de ángeles caídos
Saga: Cazadores de sombras #4
Autor: Cassandra Clare
Editorial: Destino
ISBN: 9788408099574
Nº páginas: 411 págs.
Precio: 17,95 €
Ya a la venta
Cómpralo en Casa del Libro

Autora

Clare nació en Teherán, hija de padres estadounidenses. Antes de cumplir diez años de edad vivió en Suiza, Inglaterra y Francia. En sus años de instituto vivió en Los Ángeles y en Nueva York, donde trabajó en varias revistas de entretenimiento. Empezó a trabajar en su novela Ciudad de hueso en el año 2004, inspirada en el viaje urbano por Manhattan. Esta saga de libros ha sido propuesta para una película.

Sinopsis

Alguien está dando muerte a los Cazadores de Sombras del círculo de Valentine, y esas muertes enemistan de nuevo a los Cazadores de Sombras con los subterráneos. Sólo Simon, ahora convertido en vampiro, podrá evitar el enfrentamiento. Mientras, Clary y Jace descubrirán un misterio que les llevará a fortalecer su relación o…a destruirla para siempre.
Amor, sangre, traición y venganza... los peligros son mayores que nunca en esta cuarta entrega de la exitosa serie de Cassandra Clare, que retoma la historia donde Ciudad de cristal la dejó.

Opinión personal

A partir de aquí puede haber spoilers.

Llevaba muchísimo tiempo esperando esta cuarta entrega de Cazadores de sombras porque me leí el tercero en cuanto salió y Ciudad de los ángeles caídos ya ha salido un par de meses. Puedo decir que por mi parte la espera ha merecido muchísimo la pena. Cuando he cerrado el libro al terminar la última página me he quedado mirando al vacío un rato, intentando asimilar todos los sentimientos que me ha provocado y la carga emocional que contiene el libro.

Me daba un poquito de miedo este nuevo libro porque ya se sabe lo que pasa con las sagas cuando se intentan estirar más de la cuenta. Pero estoy contentísima  porque Cassandra ha conseguido mantener el nivel, si no superarlo.

Es cierto que en las primeras cien páginas me pareció un poco lento, como que no pasaba nada importante. Me costó cogerle el ritmo. Quizá porque hace tiempo que me leí el tercero. Sin embargo, en seguida la trama se empezó a complicar y me atrapó por completo. La oscuridad y los misterios envuelven a Clary, a Jace, a Simon y a Isabelle, complicando la tranquilidad, y la felicidad, que reinaba tras el desenlace del tercer libro.

La relación de Clary y Jace... deliciosamente dolorosa. Cuando parece que por fin tienen un futuro ante ellos, la oscuridad sigue interponiéndose en su camino. Todo el libro es un magnífico tira y afloja entre ambos que nos deja con la miel en los labios en más de una ocasión. Los acercamientos íntimos me dejaron sin respiración  y con ganas de más (encuentros muuuuy sugerentes) y el alejamiento por parte de Jace me dejaba tan confusa y dolida como a Clary, o casi... Era un "ahora sí, ahora no" inexplicable en el que la autora nos muestra a un Jace temeroso de su pasado y con dudas sobre sí mismo. Sin embargo, poco a poco, con el transcurso de los acontecimientos empezamos a ver la evolución del personaje, el sufrimiento, el miedo que experimenta y entendemos qué le pasa... Es lo mejor del libro.

Jace es uno de mis personajes masculinos favoritos (no me atrevo a decir EL favorito para no desmerecer a otros muy buenos, pero casi). Atormentado, sarcástico, buenorro y en su justo punto de dulzura. No podía pedir más. Sin embargo, en esta entrega creo que la autora ha ido un poco más allá, mostrándonos más del personaje, haciéndonos sufrir con él, angustiándonos con él... Clary siempre me ha caído bien. Me parece natural, espontánea y luchadora. Y creo que en Ciudad de los ángeles caídos vemos a una chica aún más madura, que tira de Jace cuando él lo necesita y que lucha por seguir adelante.

Tengo que decir que me encanta que cada vez Simon tenga más protagonismo y haya dejado de ser  casi invisible: ahora es un vampiro diurno con más poder del que él cree y muy buscado por las fuerzas del mal. Isabelle siempre ha sido uno de mis personajes favoritos de la saga: su fuerza, su decisión, su forma de vestir combinada con su actitud implacable contra el mal y su rotundidad.  En esta entrega, como le pasa a la mayoría de los personajes principales, vemos algo nuevo de ella, Cassandra nos permite profundizar un poquito en su pasado. Me ha sorprendido bastante su historia y nos hace entender por qué es como es hoy en día. Me conmovió.

En resumen, el libro comienza de forma bastante introductoria, con tranquilidad y mostrándonos retazos de la vida cotidiana de los cazadores de sombras, vampiros diurnos y hombres(y mujeres) lobo. Pero poco a poco la autora va introduciendo pequeños misterios que se van haciendo cada vez más grandes, oscuros y  siniestros que te enganchan a las páginas del libro y no puedes parar de leer. ¿Y el final? Si dijiera impactante me estaría quedando corta. Estuve sin respiración durante las últimas 100 páginas: es un cúmulo de acción,  sentimientos, sorpresas y descubrimientos.

Toda acción tiene su reacción y ahora Clary y Jace tendrán que pagar por lo que recibieron en el pasado.  Cuando la oscuridad lo cubre todo y no se ve la salida, ¿qué se puede hacer? ¿Hay errores imperdonables? ¿Será el amor suficiente para salvarlos del dolor?

—A veces, Clary —dijo—, el amor no es suficiente.

¿Cómo ha podido dejarnos así Cassandra? Solo puedo decir que cuento los días para que salga el siguiente.

Valoración personal

Citas
Aviso de spoilers.

Os amáis, eso lo ve cualquiera, mirándoos... con ese tipo de amor capaz de consumir elmundo o llevarlo a la gloria. No, ella nunca te abandonaría. No mientras te creyera en peligro.

Y de pronto apareció Jace entre ellas, bloqueándole el paso a Lilith. Clary lo miró fijamente. Volvía a ser él. Era como si ardiera con el fuego de los justos, como le había sucedido a Raziel aquella horrible noche en el lago Lyn. Había extraído un cuchillo serafín de su cinturón, su plata blanca se reflejaba en sus ojos; el desgarrón de su camisa estaba manchado de sangre, que seguía resbalando sobre su piel desnuda. Su forma de mirarla a ella, a Lilith... Si los ángeles pudieran alzarse del infierno, pensó Clary, mirarían de aquella manera.

Jace estaba comportándose como un valiente, pensó Simon, bravo e ingenioso porque creía que Lilith iba a matarlo, y así quería irse, sin miedo y plantando cara. Como un guerrero. Como siempre hacían los cazadores de sombras. La canción de su muerte siempre sería ésta: chistes, sarcasmo y arrogancia fingida, y esa mirada en sus ojos quedecía: «Soy mejor que tú». Simon no había caído antes en la cuenta.

—Lo conozco. Y conozco su forma de castigarse a sí mismo. No dejar que te acerques a él es un castigo para él, no para ti.

—Y no lo haré. Te volví a la vida —dijo—. Estabas muerto y te devolví a la vida. Fui yo quien desestabilizó el equilibrio, no tú. Yo abrí la puerta para Lilith y su estúpido ritual. Podría haber pedido cualquier cosa, y te pedí a ti. —Le agarró con más fuerza de lacamisa, sus dedos estaban blancos del frío y la presión—. Y volvería a hacerlo. Te quiero, Jace Wayland... Herondale... Lightwood... como te apetezca llamarte. Me da lo mismo. Te amo y siempre te amaré, y fingir lo contrario no es más que una pérdida de tiempo

Noticias: 2º parte de la entrevista con Cassandra Clareentrevista

Aquí os traigo la segunda parte de las respuestas de Cassandra Clare en su LiveJournal. Puedes leer la primera parte aquí.

Aviso (y Cassandra también lo avisa) que tiene muchos spoilers, si alguien no lo ha leído y no quiere enterarse de nada que no deba, le recomiendo que no siga leyendo. La ha publicado en livejournal y yo os la traigo traducida directamente por mí. Espero que os guste.

Noticias: 1º parte de la entrevista con Cassandra Clare

Os traigo una entrada que ha publicado Cassandra Clare en su LJ respondiendo a las preguntas de los fans. Aviso (y Cassandra también lo avisa) que tiene muchos spoilers, si alguien no lo ha leído y no quiere enterarse de nada que no deba, le recomiendo que no siga leyendo. Yo os la traigo traducida directamente por mí. Espero que os guste.

Esta es la primera parte. Pronto os traeré traducida la segunda.