Noticias: Traducción fragmento inédito de Príncipe mecánico

¡Hola cazador@s!

Aquí viene la traductora oficial de Idris. Os traigo el segundo fragmento-regalo de los tres que Cassandra prometió si Jace ganaba el Crush Tournament.

En este caso pertenece a Príncipe mecánico, que será publicado el 8 de mayo de 2012 (¡no puedo esperar tanto tiempo!) y es un adelanto (muy suculento) de lo que nos espera. La escena se desarrolla entre Tessa y... alguien. ¡Me ha dejado sin respiración!

Os lo traigo traducido por mí para el blog, es decir, no me gustaría verlo copiado en otros sitios y menos sin créditos o sin preguntarme primero.

Si queréis leerlo en inglés, podéis hacerlo aquí, directamente en la web de la autora.

Aviso de spoilers porque el libro aún no ha sido publicado.

Noticias: Traducción fragmento extra City of Lost Souls

¡Saludos cazador@s!

Cassandra ha publicado un nuevo fragmento inédito, esta vez pertenece a City of Lost Souls (Ciudad de las almas perdidas) y aquí vengo yo a traéroslo exclusivamente traducido por mí al español :)

Ha habido una palabra con la que he dudado muchísimo de su traducción porque no existe en español y tras mucho dudar cual sería la mejor opción, pues he tenido que poner una de ellas.

De todas formas, si queréis leerlo en versión original, podéis hacerlo aquí. Creo que mañana y pasado también revelará dos nuevas escenas (porque prometió tres y las va a ir publicando día a día) que espero poder traeros traducidas en seguida.

Disfrutad... ¡y babead!

El libro no se ha publicado aún, es una escena inédita y que no aparecerá en el libro, o al menos no tal cual, aparecerá rebajada, por lo tanto, aviso: ENORMES SPOILERS.

Noticias: Traducción fragmento inédito Ciudad de cristal

¡Hola cazadores de sombras!

Como viene siendo habitual últimamente (esto más que un blog de literatura se ha convertido en un informativo exclusivo de la saga Cazadores de sombras y Cassandra Clare) ¡os traigo noticias frescas de la saga!

Os traigo otra traducción hecha exclusivamente por mí para este blog de una escena inédita que Cassandra prometió a los fans.  Pertenece a una escena increíble de Ciudad de cristal. A mí me ha encantado, me ha dejado sin respiración y solo puedo decir: ¡OMJ! (Traducción: Oh My Jace).

Podéis leerla en inglés aquí o podéis leer mi traducción un poco más abajo.

Disfrutadla :)

La parte inicial y final que están en cursiva son los fragmentos originales que aparecen en el libro. Cassandra los ha añadido también para que nos ubiquemos un poco mejor y sepamos en qué parte de la historia está.

Aviso: Muchos spoilers si no habéis leído Ciudad de Cristal (Cazadores de sombras 3).

Noticias: Traducción fragmento inédito Ángel mecánico (perspectiva de Will)

Cassandra Clare ya ha alcanzado los 40.000 seguidores en Twitter y como prometió ha decidido hacer un  regalo a los fans y ha escrito una escena inédita de Ángel mecánico. La escena en cuestión corresponde a los sucesos que ocurren entre las páginas 285 y 292 (no creo que sea de la versión española) pero esta vez desde el punto de vista de Will.

¡Regalazo para todos los fans de Cazadores de sombras!

Podéis leer el fragmento en inglés aquí. Sin embargo, yo os la traigo traducida exclusivamente por mí para este blog por si no la queréis/podéis leer en versión original.

¡Aviso de spoilers si no habéis leído Ángel mecánico!

Noticias: Primer capítulo de Cállame con un beso

¡Hoy es el día! Gracias a Everest y Blue Jeans, por fin está colgado en un PDF el primer capítulo de Cállame con un beso, la tercera parte de Canciones para Paula.

Podéis leerlo aquí.

¡Yo ya lo he leído y me ha dejado con ganas de más!

Todavía no hay fecha de publicación de este libro porque el autor todavía está escribéndolo pero se estima que para finales de este año, principios del siguiente. Por las fechas en las que estamos... yo me decanto más por principios de 2012. ¡Ya veremos!

También podéis pasaros por el Facebook de Everest para informaros o dejar vuestro comentario.

Noticias: Novedades para otoño de Pàmies

¡Pàmies nos trae una nueva publicación para septiembre! La verdad es que tiene muy buena pinta.

Rústica con solapas.
15 x 23 cm.
320 páginas
Colección: Phoebe
ISBN: 978-84-96952-85-0
Fecha publicación: 5 de septiembre de 2011
P.V.P.: 16,95€
Traductora: Mª José Losada

Sinopsis

1881. Los cuatro hermanos Mackenzie son ricos, poderosos, peligrosos, excéntricos y… escoceses. Los escándalos y rumores que les envuelven, las habladurías sobre sus amantes y sus oscuros apetitos, tienen alborotado a todo el país. Cualquier dama sabe que si es vista con uno ellos perderá la reputación de inmediato.

El menor, lord Ian, es conocido como el Loco Mackenzie porque ha pasado gran parte de su vida recluido por su tiránico padre en un sanatorio mental. Sin embargo, eso no impide que sea un hombre fuerte y atractivo con una gran inclinación por las tazas de porcelana de la dinastía Ming y las mujeres hermosas.

Beth Ackerley es una joven viuda que acaba de heredar una gran fortuna tras una infancia desafortunada y un breve, pero feliz, matrimonio. Ahora, Beth ha decidido que no quiere más sobresaltos; sólo desea vivir en paz, viajar, ayudar a los desfavorecidos y recordar con cariño a su fallecido esposo.

Pero entonces, lord Ian Mackenzie irrumpe como un vendaval en su vida y decide que tiene que ser suya…

«Si disfrutas con héroes torturados y heroínas temerarias, éste es tu libro.»

Booklist

Fuente: Nota de prensa de la editorial

Además, en octubre nos traen El beso del demonio de Eve Silver y en noviembre Me perteneces de Shayla Black. ¡Estaré al tanto de las noticias en relación a sus portadas y sinopsis para traéroslas recién salidas del horno!

Entre unas editoriales y otras, se presenta un otoño cargadito de buenas novedades. ¿No os parece?

Noticias: Publicación del primer capítulo de Cállame con un beso

Blue Jeans y la editorial Everest van a publicar el primer capítulo de la tercera entrega de ¡Canciones para Paula!

La verdad es que estoy deseando que salga el libro y este aperitivo nos va a servir para abrir boca y desear aún más la continuación. ¿Qué pasará con los personajes? ¿Cómo evolucionarán? ¿Qué nuevos amores surgirán?

Información del blog de Everest:

La publicación del esperado primer capítulo de Cállame con un beso será el próximo miércoles 20 de julio en la página de Facebook de Canciones para Paula www.facebook.com/cancionesparapaula

Ya solo queda un día :) ¡Mañana estará disponible!

Noticias: Traducción fragmento inédito de Ciudad de Ceniza

¡Hola soñadores!

Acabo de encontrar una joyita para los que sueñan con ser aspirantes a Cazadores de sombras. Sí, como yo... Llevo unos días bastante metida en esta maravillosa fantasía urbana. ¡Adoro esta saga!

Y la sorpresa la encontraréis en... sigue leyendo.

Aviso de muchos spoilers para quien no haya leído al menos hasta el segundo libro. 

Noticias: Novedades de SM para otoño

3 de octubre

Oscuridad inmortal 

Aunque Nastasya nació hace cientos de años, no parece capaz de aprender a vivir. Hace varios meses abandonó su frívola vida de chica rica para buscar la paz en River's Edge, un refugio para inmortales descarriados. Allí parece estar logrando convivir en paz con los demás y consigo misma a pesar de los altibajos de su relación con Reyn, el "dios vikingo" a quien Nastasya desea pero se resiste a amar. Pero justo cuando está empezando a encontrarse a gusto, la magia oscura que tiñe todo el pasado de su familia se desploma sobre ella y la obliga a marcharse. ¿Acabará su decisión por hacerla caer en manos de un inmortal verdaderamente oscuro? ¿O será el primer paso para aceptar la oscuridad que hay en su interior?

3 de octubre

Siempre

En Temblor, Grace y Sam se encontraron y se enamoraron. En Rastro tuvieron que luchar por estar juntos... y no lo consiguieron. Ahora, en Siempre, la tercera y última parte de la trilogía, los desafíos y los riesgos son mayores que nunca. Grace parece incapaz de volver a ser humana.

El padre de Isabel ha empezado la caza de los lobos de MercyFalls. Surgen del pasado peligros que parecían olvidados. Y mientras la muerte acecha, a Sam y Grace, a Isabel y Cole, les resulta más y más difícil aferrarse al amor.

14 de octubre

Donde los árboles cantan

La esperada nueva novela de Laura Gallego se pondrá a la venta el día del Orgullo Idhunita. En esta ocasión la autora valenciana nos contará la historia de Viana y su reino:
Viana, la única hija del duque de Rocagrís, está prometida al joven Robian de Castelmar desde que ambos eran niños. Los dos se aman y se casarán en primavera. Sin embargo, durante los festejos del solsticio de invierno, un arisco montaraz advierte al rey de Nortia y sus caballeros de la amenaza de los bárbaros de las estepas... y tanto Robian como el duque se ven obligados a marchar a la guerra.
En tales circunstancias, una doncella como Viana no puede hacer otra cosa que esperar su regreso... y, tal vez, prestar atención a las leyendas que se cuentan sobre el Gran Bosque... el lugar donde los árboles cantan.

3 de noviembre

Cielo Rojo

Cielo Rojo, la última  novela de David Lozano, se lanza en España y en México en noviembre. Es una historia de misterio e intriga que gustará al lector porque podrá experimentar las averiguaciones de los protagonistas, navegar en blogs y escuchar las canciones del grupo de música. Y porque, con el estilo inconfundible del autor, cada página invita a leer la siguiente.

Un estudiante de periodismo en busca de una historia que contar.
Un festival de música en recuerdo de las víctimas de Chernóbil.
Un bosque como escenario de un rastro de muertes.

2004. El Club del Trueno se reúne por última vez. Nikolai y Ekaterina se marchan de Ucrania con sus padres. Dimitri, sin embargo, se queda en el país. Antes de despedirse, se reparten una matrioska con la promesa de volver a juntarla antes de diez años o, de lo contrario, una maldición caerá sobre ellos.

Noticias: Novedades de Darkiss en septiembre + publicaciones 2012

¡Hola!

Aquí os traigo las novedades que nos presenta la editorial Darkiss para septiembre.
Llegó pisando fuerte con la primera entrega de Partholon y la primera entrega de Entrelazados.
Mientras esperamos por los siguientes ejemplares de ambas sagas, nos traen los primeros ejemplares de otras dos:

¿Os gustan las portadas? ¿Os apetece leerlos?

Y para el 2012, Darkiss publicará la saga Iron Fey en español, de la autora Julie Kagawa.
¡Tengo muchísimas ganas de que llegue!

Personalmente, me encantan todas las portadas. Son chulísimas.

¿Qué os parecen a vosotros?

Noticias: Novedades de Versátil para septiembre

Las ranas también se enamoran

Fecha de publicación: 12 de septiembre
Temática: Novela Romántica
PVP: 15,90 €
Páginas: 384
Formato: 13,5 x 23 cm.
Encuadernación: rústica solapas
ISBN: 978-84-92929-46-7

Sinopsis

Él no quería compromisos, ella tampoco… Pero el destino se empeñó en llevarles la contraria.
Un nuevo «chick-lit» ibérico de Megan Maxwell.

Marta Rodríguez es una joven y divertida madre soltera que conduce una Honda CBF 600. Trabaja en el taller de moda flamenca de Lola Herrera, donde hace un poco de todo. Tan pronto soluciona temas de banco como diseña y cose el mejor vestido de flamenca. La vida de Marta, y su entorno, da un giro de 180 grados cuando el hijastro de su jefa, Philip Martínez, un empresario inglés, serio a la par que sexy, se cruza en su camino. ¿Qué será Philip, una rana o un sapo más en el gran charco de la vida?

Vampiros de Morganville #5: El señor del Caos

Fecha de publicación: 12 de septiembre
Temática: Juvenil / ciencia-ficción y fantasía
PVP: 16,50 €
Páginas: por determinar
Formato: 13,5 x 23 cm.
Encuadernación: rústica solapas
ISBN: 978-84-92929-47-4

Sinopsis

¡BIENVENIDO A MORGANVILLE! NUNCA TE QUERRÁS IR.
Y AUNQUE QUIERAS… BUENO, TAMPOCO PODRÁS.
En Morganville los vampiros y los humanos han coexistido en armonía (relativa) desde hace años, sin derramamiento de sangre excesivo… hasta la llegada de Bishop, un poderoso vampiro que amenaza con dinamitar la frágil paz que gobierna la ciudad. Mientras Claire Danvers y sus amigos y aliados se preparan para defender Morganville, sucede algo inesperado: los vampiros empiezan a desaparecer uno por uno en extrañas circunstancias. Claire solo tiene una opción: jurar fidelidad a Bishop o morir. 

Noticias: Novedades Círculo Rojo

¡Hola soñadores!

Os traigo algunas de las novedades editoriales de Círculo Rojo.

La ciudad inconclusa

En un Madrid futuro pero cercano, la ley y el orden establecido maniatan al ciudadano inconformista mientras acomoda al resto de la clase media bajo el manto de la prosperidad imperante. Un breve manuscrito encontrado en el subterráneo de la ciudad avisando de un secuestro intelectual da pie a

una investigación exhaustiva a cargo de la seguridad local dispuesta a desenmascarar al supuesto transgresor.

Con la estética imaginaria de The wall (El muro) de Pink Floyd, la novela nos sumerge en los entresijos de Madrid en un tiempo con paralelismo humanista al nuestro, en el que caben la posición social, la insatisfacción personal y el integrismo filosófico de varios de sus personajes.

El escritor homenajea así a su ciudad. Una ciudad que tiene en la diversidad su mayor virtud. El resto lo pone el libro, proponiendo suspense, un romance secundario y aventura. Todo en uno.

Ni el espíritu de los pámpanos

Es la historia de una familia y su entorno, que puede ser alegórica al resto de sus paisanos, que vivían en calma, sobreviviendo de sus trabajos en las humildes propiedades situadas por los campos de La Serena de Extremadura, sobre todo en torno a la viña y a la cañada de El Rincón de la Hoja, con la ventajosa realidad de poderse cobijar y vivir en la humilde casita que pudieron construir, situada a una legua del pueblo, Quintana de la Serena. La historia arranca en 1880 y termina al comienzo de 1940, período en el que se incluyen los reflejos cronológicos más importantes de las distintas épocas, así como síntesis biográficas breves de las personalidades más destacadas de España y del mundo. Los personajes e historias se entrelazan en un ir y venir ameno y seductor, cautivando desde la primera hasta la última página. Es un libro impactante y muy bien estructurado, con la ventaja de poder encontrar capítulos que, aún estando cohesionados entre sí, son en sí mismos aventuras completas, como puede ser el 34, El Jugador. Los personajes son gentes modestas, con escasa herencia patrimonial, pero con la lección bien aprendida de sus antepasados de que, luego de las agotadoras jornadas de trabajo en las labores del campo, tenían que leer al menos el periódico, cosa que solían hacer de noche, al amparo de la tenue luz del candil de un solo pico o de una vela en su palmatoria. En la casita de El Rincón de la Hoja, se registran infinidad de tertulias, con el estímulo del casi contínuo sorbo de vino del latón de sus pitarras, que ellos mismos extraían de las tinajas. En el libro subyace una descripción cotidiana de las distintas faenas campestres y ellos, por las noches, no estaban exentos de incentivarse, en torno a las lumbres, de hablar de lo divino y de lo humano. A los personajes los irá descubriendo el lector, pero en esta síntesis es menester hablar de Pepe, siempre sentado en su silla de enea por tener paralizado casi todo su cuerpo al poco de nacer, pero con una considerable dotación en su mente. Son gentes, como todas las del pueblo, pacíficas, que nunca tuvieron graves enfrentamientos entre sí, hasta que la sinrazón de sus congéneres humanos dispuso lo contrario, haciendo desaparecer el ancestral sosiego. En efecto, es un libro para aprender y para meditar, reir y llorar y, a pesar de su extensión, muyentretenido y con un vocabulario cuidadoso en su estética literaria, evitando palabras y expresiones incorrectas, tan frecuentes en el consumo cotidiano de los medios.

Invocar El Íntimo

“Invocar El Íntimo”, busca enfrentar la provocación de la palabra sobre la piel, invitando a los sentidos a materializarse en texturas que puedan ser exploradas a través de la mirada que imagina, del tacto que pretende, del gusto que se vuelve labio, del olfato que husmea entre líneas, del oído que alcanza la voz que suspira.

Es un viaje desde el universo que se expande en las entrañas hacia el espacio exterior donde el deseo converge con la hipnosis íntima.

Una exploración que abre un sendero en la natura salvaje de los sueños más íntimos campo a través de la efímera existencia en su abstracta epidermis.

Se recrea en la simbiosis del amor en su sutil forma y las pasiones sometidas al insomnio.

Vestir el deseo con piel de camaleón para confundirlo entre el paisaje. 

Liberación de la palabra para que desborde los manantiales más subterráneos y retome el cauce primitivo del suspiro del alma… del gemido de la carne.

El pasajero está frío

Esta novela cuenta la historia de unas familias cuyas vidas se entrecruzan durante sus vacaciones en un lugar plácido y tranquilo.

Una muchacha ciega será el desencadenante de una serie de extraños sucesos que truncarán las previsiones de descanso de aquel grupo de veraneantes.

Noticias: Próximas publicaciones

Nuevas publicaciones en La Factoría de Ideas. Ambos saldrán a la venta el 30 de septiembre.

Abrasada es la séptima entrega de la saga de La Casa de la Noche.
Es una serie que hace tiempo quiero comprarme pero por unos libros o por otros sigue sin estar en mis estanterías. Espero poder hacerme pronto al menos con los primeros. Aunque hasta que llegue al séptimo...
¿Qué os parece la portada? A mí me gusta mucho la parte superior con la chica y tal, pero eso que rodea el texto, ¿no lo veis como raro?

Es la primera entrega de la saga El Círculo de Fuego. Tengo que reconocer que conocía esta saga pero que me muero por leerla. El título y la portada me han encantado. Y la breve descripción de la novela... ¡para hincarle el diente!

¿Qué os parecen las novedades?

Noticias: Novedades de la editorial Círculo Rojo

¡Hola a todos!

Os traigo algunas de las novedades que presenta este mes de junio la editorial Círculo Rojo.

El oasis maldito

 

Autor: Francisco Sánchez Lizón
Colección: Círculo rojo - Novela
Páginas: 122
ISBN: 978-84-9991-201-1
Formatos: Edición rústica con solapas
Tamaño: 15x21 cm
Editorial: Editorial Círculo rojo
Precio: 12 €

La historia tiene su origen en una fría noche de enero, cuando una joven recibe un extraño pedido en forma de libro. Nada fuera de lo común. Sin embargo se trata de un mensaje en clave que alguien está enviando a unos pocos elegidos, desenterrando de este modo unos fantasmas que muchos de ellos ya tenían olvidados. Ahora se verán obligados a enfrentarse a sus temores pasados y acatar unas órdenes dictadas por un dirigente anónimo, que derivarán en unas consecuencias del todo insospechadas e inimaginables.

El enigma de Axel Strauss

Autor: José Mª Enjuto
Colección: Círculo rojo - Novela
Páginas: 362
ISBN: 978-84-9991-174-8
Formatos: Edición rústica con solapas
Tamaño: 15x21 cm
Editorial: Editorial Círculo rojo
Precio: 15 €

Axel Strauss es un mercenario alemán, curtido en África e Irak.Unos extraños sucesos vividos en su juventud, y más tarde en África, le han llevado a despreciar la muerte. Ahora se encuentra en paro y acepta un trabajo diferente a los que suele desempeñar. Para ello le pide colaboración a Bjorn, un noruego, antiguo compañero en Bagdad, con el que entrará en una espiral de situaciones que les complicará el cometido por el que han aceptado un nuevo contrato. Los personajes con los que se cruzan, aportan frescura y sensibilidad a una trama en la que se entremezcla la aventura, el amor, la cordura y el honor.

La dualidad de la imperfecta existencia

Autor: Ervin David Gordillo
Colección: Círculo rojo - Novela
Páginas: 362
ISBN: 978-84-9991-190-8
Formatos: Edición rústica sin solapas
Tamaño: 15x21 cm
Editorial: Editorial Círculo rojo
Precio: 8 €

La dualidad de la imperfecta existencia está relatada por Jhonatan Efraín Escobar, un joven aventurero colombiano que viaja a Europa para conquistar sus sueños. En uno de sus múltiples viajes, decide regresar a Lyon (Francia), la primera ciudad que había conocido en Europa.

Durante su viaje, se cruza con Amaia, una chica bilbaína que vivía en el piso que él iba a visitar.

Todo comienza como un encuentro casual, de los típicos que se pueden vivir en un viaje de tren o en la fila de espera para entrar a algún sitio.

Con un estilo muy especial de divulgación científica, en el libro se plantean teorías sobre la libertad, el catolicismo, las fronteras políticas, la discriminación, los libros de auto-ayuda, la búsqueda del éxito, la felicidad, y sobretodo, la dualidad creada por nuestra naturaleza humana.

Jhonatan narra las vicisitudes que tiene como emigrante colombiano y de recursos económicos limitados para viajar a Europa a hacer sus estudios. En medio de su aventura se enamora de una vasca.

Además, hace referencias de cómo se trata a los inmigrantes latinoamericanos en Europa, las dificultades por las que pueden pasar, o incluso cómo algunos se convierten en verdugos de su propia raza. También describe la situación del País Vasco vista desde los ojos de un inmigrante, alguien que estando en Colombia nunca había escuchado que en el Estado Español se hablaran idiomas diferentes al castellano.

Su manera de expresarse en su lengua materna ha cambiado mucho desde que llegó a Europa, es por ello que su historia hace malabares entre varios idiomas e incluso entre expresiones españolas y latinoaméricanas.

Jhonatan alcanza el éxito, y su vida bascula a causa de sus imperfectas decisiones... y la dualidad de su existencia...

Cuervología

Autor: Jorge P. López
Colección: Círculo rojo - Novela
Páginas: 272
ISBN: 9788499912066
Formatos: Edición rústica con solapas
Tamaño: 23,5x17 cm
Editorial: Editorial Círculo rojo
Precio: 15 €

Los cuervos balanceándose curiosos en los postes de la luz, las ramas de los árboles o desde su trono de brillantes baratijas, observaban indiferentes el devenir de las miserias humanas. Historias acaecidas en un mundo decadente y onírico, siniestramente reflejado a través de las páginas de esta colección de oscuros relatos: deformes fetos embotellados, medusas ibéricas de sexo descarnado, desquiciantes atracciones de feria, obsesivas y fragantes nubes de humo, ancianas pesadillas enterradas en camposantos abandonados, dioses olvidados con un mezquino sentido del humor...
Un festín para carroñeros literarios donde la locura reina impasible y unas cuantas palabras inconexas revelan una realidad aterradora, plagada de alienados soñadores, tan solo a un corto paso de ese mundo tangible en el que creemos vivir seguros.

¡¡¡Ay!!!... mi teta

Autor: Susana Charola

Colección: Círculo rojo - Novela

Páginas: 114

ISBN: 978-84-9991-160-1

Formatos: Edición rústica con solapas

Tamaño: 15x21 cm

Editorial: Editorial Círculo rojo

Precio: 12,00 €

¿Qué pasó con Susana desde que se descubrió un bulto en el pecho?
Esta es una historia contada con humor, a veces hilarante, otras ácido, sobre todas las experiencias vividas por la autora durante esos meses que pasaron desde que le detectaran un cáncer de mama hasta su curación total.
Como ella misma la define: Sólo es un "quitamiedos" contado con gracia. Si yo, que soy un desastre, he podido sobrellevarlo sin demasiado problema, cualquier persona normal lo hará mucho mejor.

Vuelo errático de mariposa

Autor: T. H. Merino
Colección: Círculo rojo - Novela
Páginas: 120
ISBN: 978-84-9991-186-1
Formatos: Edición rústica con solapas
Tamaño: 15x21 cm
Editorial: Editorial Círculo rojo
Precio: 12 €

Una historia contada por su protagonista que, perdida, deambula en medio de la hojarasca desgranando situaciones y hechos en un intento de ordenar sus confusas ideas, de explicarse las causas que la condujeron a la situación límite en que se encuentra.

Una narración que constituye un enfoque levemente crítico de la sociedad actual, y que aborda, también someramente, los entresijos de algunas multinacionales, sus métodos alienadores y, en ocasiones, humillantes.

Fátima, que ha sufrido las vicisitudes del cambio cultural de una ciudad de provincia a la capital del reino, adonde, aún adolescente, fue enviada para cursar estudios universitarios, se ve atrapada en un camino sin retorno. Casada, madre de dos criaturas, que no la entienden y deciden abandonarla, divorciada, amante circunstancial de dos altos ejecutivos de una multinacional, un hombre y una mujer, sucesivamente, y despedida al fin, acaba sola reflexionando en medio de sus tribulaciones, oprimida, abandonada y olvidada por una sociedad que descubre hostil. Una mujer, en fin, que ha renegado de su propia familia provinciana, y cuyo seno cálido y protector termina añorando.