Entrevista exclusiva a Kimberly Derting

El Juramento es la primera parte de una saga distópica creada por Kimberly Derting.
Lo leí hace un tiempo (mi reseña la podréis encontrar aquí), poco después de que se publicara en España, y me gustó bastante. Tengo ganas de que salga la segunda parte y de que llegue aquí.

Mientras tanto, me apetecía hacerle unas preguntas a la autora para saber un poco más sobre ella y sobre su trabajo y, así, ir abriendo boca para lo que viene. Ella, muy amablemente, me contestó y os traigo las respuestas para que las disfrutéis.

• Firstly, I would like to know more about yourself.
  Traducción: En primer lugar, me gustaría saber más de ti.

I’m the author of the BODY FINDER series (HarperCollins) and THE PLEDGE trilogy (Simon & Schuster). I live and write in beautiful, yet very rainy Washington state. Hmm...what else? You’ll often find me asking the teen girls I know (with permission from their parents, of course) if they’d like to be a dead body or maybe an assassin princess in my next book. You’d be surprised how many of them say yes! And that pretty much sums me up.

Traducción: Soy la autora de la saga BODY FINDER (editorial HarperCollins) y de la trilogía EL JURAMENTO (editorial Simon & Schuster, La Galera en España). Vivo y escribo en el precioso pero muy lluvioso estado de Washington. Mmm... ¿qué más? A menudo me encontraréis preguntándole a chicas adolescentes (con permiso de sus padres, por supuesto) si les gustaría ser un cadáver o quizá una princesa asesina en mi próximo libro. ¡Te sorprendería cuántas de ellas dicen que sí! Y creo que eso me resume.

• I loved The Pledge and I am dying to get new information about the next book. Is there an official plot already? Is there a publication date? Please, tease us!
  Traducción: Me encantó El juramento y me muero por tener información nueva sobre el próximo libro. ¿Hay una sinopsis oficial ya? ¿Hay fecha de publicación? ¡Por favor, haz que nos muramos de ganas!

There’s no “official” plot yet, but there is a cover: (http://kimberlyderting.blogspot.com/2012/03/title-and-cover-reveal.html). I will say there’s a lot more of Queen Sabara in this next book, which is due out in January 2013 in the U.S. (I don’t actually know when it’s out in Spain. If anyone has that info, I’d love to know!)

Traducción: No hay sinopsis "oficial" todavía, pero lo que sí tenemos ya es la portada: (http://kimberlyderting.blogspot.com/2012/03/title-and-cover-reveal.html). Puedo decir que veremos mucho más de la reina Sabara en el segundo libro, que sale en enero de 2013 en Estados Unidos (no sé cuándo lo publicarán en España. Si alguien tiene ese dato, ¡me encantaría saberlo!

• What can you tell us about the development of the relationship between the main characters?
  Traducción: ¿Qué nos puedes contar del desarrollo de la relación entre los protagonistas?

Max and Charlie’s relationship will definitely develop more over the course of the next book, but not without some challenges along the way. One roadblock in particular may surprise some readers but I can’t say any more without getting into trouble. :)

Traducción: La relación de Max y Charlie se va a desarrollar mucho más a lo largo del siguiente libro, pero no lo hará sin encontrarse desafíos por el camino. Hay un obstáculo en particular que sorprenderá a los lectores, pero no puedo decir más sin meterme en líos. :)

• I know this is a hard question but, do you have a favorite character? Or a character you feel more connected with?
  Traducción: Sé que es una pregunta difícil pero, ¿tienes algún personaje favorito? ¿O un personaje con el que te sientas más conectada?

This is hard, but I really love Angelina! There’s just something sweet about the connection that she and Charlie share.

Traducción: Es difícil, ¡pero me encanta Angelina! Hay algo dulce en la conexión que comparten ella y Charlie.

• What can you tell us about your other books? What are they about?
  Traducción: ¿Qué nos puedes decir sobre tus otros libros? ¿De qué tratan?
  

The Body Finder is a series about a teenage girl name Violet Ambrose, who has the unfortunate luck of being able to sense the bodies of those who have been murdered. She can also tell who has killed each victim because both victim and the killer share the same unique echo / imprint. This of course puts Violet in some very dangerous situations. And, because I do like kissing, there’s also a boy. His name is Jay. ;)

Traducción: La saga The Body Finder trata de una adolescente de nombre Violet Ambrose, que tiene la desafortunada suerte de ser capaz de sentir los cuerpos de aquellos que han sido asesinados. También sabe quién mató a cada víctima porque ambos, víctima y asesino, comparten el mismo eco/sello único. Esto, por supuesto, pone a Violet en algunas situaciones de gran peligro. Y, porque me encantan los besos, también hay un chico. Se llama Jay ;)

Reseña El juramento, Kimberly Derting

Título: El juramento
Título original: The Pledge
Autor: Kimberly Derting 
Editorial: La Galera 
ISBN: 9788424640873 
Nº páginas: 330 págs. 
Precio: 16,95 €
Casa del Libro | BookDepository | Navlan | Goodreads

Trilogía El juramento
1. El juramento
2. The Essence
3.The Offering

Sinopsis

Ludania es un país con un régimen autoritario y una estricta sociedad clasista. Cada clase tiene su idioma propio, y está prohibido hasta conocer la lengua de las otras clases, bajo pena de muerte. Charlaina tiene diecisiete años y un gran secreto: entiende todas las lenguas. No sabe por qué; solo sabe que es un don que debe ocultar. Y pronto, con la ayuda del joven Max, averiguará que hay aún más cosas de sí misma que desconocía... y que ella es clave en la revolución antiautoritaria que ha empezado a extenderse.

Opinión personal

Los spoilers, si los hay, estarán debidamente indicados.

El juramento es la primera entrega de una nueva trilogía distópica. Sin embargo, para los que huyen despavoridos de las sagas tengo que decir que si queréis leeros solamente esta novela y no seguir, es posible porque a mí me ha parecido un libro autoconclusivo. De hecho, no he sabido que tendría continuación hasta que he buscado los datos para incluirlos en la ficha. Por lo que en ese sentido, luz verde.

La novela está dividida en dos partes. En la primera la autora nos presenta los lugares, la sociedad, las normas, las limitaciones y los personajes. Se nota que la autora se toma su tiempo para contar lo que quiere, ni más ni menos. Sin embargo, en la segunda parte los acontecimientos se precipitan y esto resulta un arma de doble filo: sin duda, la trama se vuelve mucho más interesante y las sorpresas no paran de sucederse pero, en mi opinión, la autora no ha sabido manejar toda esa cantidad de información apresurando los descubrimientos, apurando las relaciones personales. Creo que en este punto podría haberle sacado mucho más partido a las ideas plasmadas en el papel.

La historia se centra en el reino de Ludania y, concretamente, en la ciudad llamada Capitolio, que es donde vive nuestra protagonista. Esta ciudad es la más cercana al lugar de residencia de la reina y está empezando a sufrir los ataques de ejércitos enemigos que desean derrocar el régimen autoritario de la anciana reina. La sociedad está divida en clases (Comerciantes, Consejeros...) y cada una habla un idioma distinto... por decreto real. Está terminantemente prohibido hablar en otra lengua que no sea la que corresponde a la casta de cada uno o la lengua común, el englaise.

Y así debe ser para todos. Menos para una joven, Charlie, que nació con el don de entender cualquier idioma que escuche, lea o toque. Sin duda, es una extraño don y por ello, sus padres deciden que tanto ella como su hermana, Angelina (quien también posee habilidades especiales), deben pasar lo más desapercibidas posible y no revelar jamás, bajo ningún concepto, lo que son capaces de hacer.

Brooklynn es la mejor amiga de la protagonista desde que eran pequeñas, van juntas a la Academia para Comerciantes y confía en ella plenamente. La chica es jovial, dicharachera y aparentemente despreocupada, a pesar de la difícil situación que vive en su casa. Su círculo de amigos lo completa Aron, un joven de carácter noble y honesto, que no llama demasiado la atención pero que siempre está cuando se le necesita.

Sus vidas son tranquilas hasta que en un club clandestino comienza a conocer a personas que le cambiarán la vida por completo. Max es un misterioso joven con el que se encuentra en Presa, el club,  y, desde el primer momento, su mirada la persigue hasta en sueños. Habla un extraño dialecto que la joven entiende pero del que no reconoce su procedencia, no es una lengua que hubiera escuchado anteriormente. Tengo que reconocer que Max fue uno de los personajes que me intrigó poderosamente desde la primera vez que su increíble porte aparece en las páginas del libro. Y es que hay demasiados interrogantes alrededor de él, demasiadas cosas que no cuadraban y, desde luego, este chico sí que sabe cómo sorprender a una dama. Por lo que la autora dejaba caer intuía que tenía mucho potencial pero no me esperaba que tanto: me dejó literalmente con la boca abierta cuando supe la verdad sobre su historia.

Pero no es el único que es una caja de sorpresas. Hay más personajes, algunos que he nombrado y otros que no que me dejaron alucinada cuando descubrí todo lo que ocultaban. Y un personaje en concreto (no diré cuál para no desvelar demasiado) que no me caía demasiado bien al principio y me parecía demasiado típico, me sorprendió muy gratamente con un giro de los acontecimientos que no suele darse en este tipo de novelas.

El juramento se enmarca dentro de la novela distópica, pero a mí me ha parecido, sobre todo por los acontecimientos finales, que tiene también bastante de cuento de hadas. Es una historia sobre el clasismo y la lucha de clases, sobre la defensa de los valores, sobre la amistad y sobre el amor. Y de todos estos temas, el que peor está desarrollado, bajo mi punto de vista, es la relación amorosa. En general me ha gustado porque soy una romántica y cualquier chispita dulce me ilumina el libro, el galán es un verdadero amor desde el principio y la autora nos deja gestos preciosos entre sus páginas, pero si tengo que ser crítica creo que de aquí también se podría haber sacado más jugo, una relación más consistente y no tan rápida: amor-a-primera-vista-todo-es-precioso-moriría-por-ti-te-defenderé-con-mi-vida-si-es-preciso. Sí, no voy a negar que es una ternura de chico, pero démosle tiempo para sentir todo eso.

En resumen, el libro me ha gustado porque la historia que se desarrolla en sus páginas tiene consistencia y sus personajes merecen mucho la pena. Espero que la continuación salga pronto para ver cómo se desarrolla la situación del reino.

Valoración personal