Reseña Sargentos Marines, Kallypso Masters

Título: Sargentos Marines
Título original: Masters at Arms
Autora: Kallypso Masters
Editorial: LLC
ASIN: B00DFRJM04
Nº páginas: 195 págs.
Precio: 0,89 €
Amazon | BookDepository | Navlan | Goodreads

Saga Rescátame
1. Sargentos Marines
2. Nobody's Angel
3. Nobody's Hero
4. Nobody's Perfect
5. Somebody's Angel

Sinopsis

Sargentos Marines es la introducción de la serie Rescátame, que debe ser leída en primer lugar. El libro comienza con el viaje de tres hombres, cada uno de ellos en su búsqueda de honor, aceptación, y alivio para el dolor que los tres llevan en silencio. Sus caminos se cruzan en uno de los puntos más oscuros de sus vidas. A medida que tratan de llegar a un acuerdo para superar las secuelas de Irak—forjando un vínculo irrompible—se unen para crear su propio club de BDSM. ¿Pero alguna vez podrán estos hombres dominar sus propios destinos? ¿O el destino les dominará a ellos?

Opinión personal

Los spoilers, si los hay, estarán debidamente indicados.

Cuando la autora me ofreció esta primera novela de su saga Sargentos Marines para leerla, tengo que reconocer que me llamó la atención instantáneamente. Es un género que está sin duda muy desarrollado en Estados Unidos pero que aquí, a pesar del boom de Cincuenta sombras de Grey [reseña], es bastante reciente y no acaba de cuadrar en sus muchas vertientes porque parece ser que solo los ejecutivos millonarios y las recién licenciadas pavisosas pueden meterse en el mundo del BDSM. Tampoco es que me queje, la famosa trilogía me gustó razonablemente. Por tanto, no me lo pensé dos veces. Soy de esos gatos curiosos a los que la curiosidad les mata…

Esta primera parte no ha estado mal pero me ha parecido un poco introductoria. Después de terminarlo, investigando más sobre la saga me di cuenta de que en realidad es una especie de precuela. Está bien para sentar las bases del argumento que se desarrollará en los próximos libros y para empezar a conocer la historia de los tres personajes protagonistas que fundan el club de BDSM en el que se centra la novela. Por un lado, tenemos a Adam, un veterano de guerra que recientemente perdió a su mujer por culpa de un cáncer; por otro tenemos a Damian, un camarero de hotel que rescata a una joven de una situación terrible y de la que se queda prendado y, por último, conocemos a Marc D’Angelo, un estadounidense de origen italiano con una complicada situación sentimental y un grave problema de identidad.

La autora nos relata sus historias desde el presente, pero remontándose en ocasiones al pasado de los chicos para que comprendamos su situación actual. En general, me han gustado los tres personajes, son muy distintos entre sí: tanto en apariencia física, como en carácter y en circunstancias personales. Aun así, creo que hay rasgos de los tres o escenas en las que participan que son un poco típicas y manidas. Sé que son machos alfa y que su deber es proteger a las damas pero, no sé, no algunos comportamientos no acaban de encajar conmigo. Esto puede ser totalmente personal porque cuando he comentado algo similar de otros libros/personajes, hay mucha gente que no lo percibe así en absoluto ni es algo que les moleste. Al ser una precuela, no lo juzgaré con dureza en este punto porque espero que gane en profundidad a lo largo de los libros dedicados a cada personaje.

El tema del ejército mezclado con lo erótico-festivo, me ha gustado bastante y me ha provocado curiosidad porque no es algo que esté acostumbrada a leer, sobre todo en lo que a BDSM se refiere. Eso sí, no esperéis un libro exclusivamente dedicado al tema, sí que lo mencionan y vemos algunos momentos puntuales (unos me han convencido más, otros no  me han hecho sentir nada), pero la novela no entra en profundidad a detallar la dinámica y los entresijos del BDSM. Espero que en los próximos sí lo haga.

Eso sí, como traductora y como ser humano con ojos, no puedo dejar de mencionar la pésima traducción (y la ausencia corrección posterior, no culpemos siempre al traductor de todos los males) de la novela. Es muy complicado seguir la lectura sin distraerse constantemente por fallos de estilo y de traducción. Constantemente tenía la sensación de estar leyendo en inglés con palabras en español. Muy molesto. No pretendo moralizar ni dar lecciones a nadie porque no considere que yo lo habría hecho perfecto (¡eso no existe!) pero la literalidad y la literatura están reñidas, o así lo veo yo. No me quiero ensañar con este tema, pero es algo que me toca muy de cerca y al que presto muchísima atención.

En resumen, una novela entretenida, rápida de leer pero que no entra en materia realmente. La veo más como un complemento a las historias de los tres protagonistas.

Valoración personal: